Fall Tanka by Yosano Akiko

Fall tanka by Yosano Akiko—与謝野晶子

金色のちひさき鳥のかたちして
銀杏ちるなり夕日のをかに

こんじき　の　ちいさい　とり　の かたち　して
いちょう　ちる　なり　ゆうひ　の　おか　に

Shapes like small golden birds
On the evening hills, falling leaves of ginko trees